1 00:00:01,245 --> 00:00:04,480 "Moderne familie" gjør seg klar til å si farvel. 2 00:00:04,582 --> 00:00:06,883 Den prisbelønte komedien kunngjør sin 11 3 00:00:06,985 --> 00:00:08,351 og siste sesong. 4 00:00:08,453 --> 00:00:11,154 Den utvidede familien gå videre til et nytt kapittel 5 00:00:11,256 --> 00:00:13,690 etter over et tiår med latter og kjærlighet. 6 00:00:13,792 --> 00:00:18,361 Ok, alle sammen, velkommen til det siste først, 7 00:00:18,463 --> 00:00:19,696 som vi kaller det. 8 00:00:22,133 --> 00:00:23,266 For 10 år siden, 9 00:00:23,368 --> 00:00:26,402 vi gjorde vårt aller første bord les i dette rommet, 10 00:00:26,504 --> 00:00:29,272 og så rett etterpå, vi gikk ut, 11 00:00:29,374 --> 00:00:32,775 og på telefonen min tok jeg tak i... 12 00:00:36,581 --> 00:00:39,148 "Modern Family" ble født fra forestillingen 13 00:00:39,250 --> 00:00:42,018 at familier har endret seg. 14 00:00:42,120 --> 00:00:44,954 Chris og jeg, vi jobbet med et par ideer, 15 00:00:45,056 --> 00:00:47,623 og vi innså at vi ville kom innom mandag morgen, 16 00:00:47,726 --> 00:00:48,991 og en av oss ville fortelle en morsom historie 17 00:00:49,094 --> 00:00:50,293 om noe barna våre gjorde 18 00:00:50,395 --> 00:00:52,795 eller noe sånt skjedde med våre koner 19 00:00:52,897 --> 00:00:54,630 eller hva det nå var. 20 00:00:54,733 --> 00:00:56,733 Og det begynte å gå opp for oss 21 00:00:56,835 --> 00:00:58,267 at det kanskje var mer interessant 22 00:00:58,370 --> 00:01:00,970 enn hva vi var jobbet med den gangen. 23 00:01:01,072 --> 00:01:03,840 Så vi begynte å skrive manuset. 24 00:01:03,942 --> 00:01:07,076 Dette er casting-sammenbruddet for "Modern Family" pilot. 25 00:01:07,178 --> 00:01:10,313 På den tiden, showet ble kalt «Min amerikanske familie». 26 00:01:10,415 --> 00:01:13,583 "Synopsis: En dokumentarstil se på 3 amerikanske familier... 27 00:01:13,685 --> 00:01:15,551 1 tradisjonell og 2 utradisjonell." 28 00:01:15,653 --> 00:01:16,819 Frokost! 29 00:01:16,921 --> 00:01:19,856 Vi så 212 Claires, 30 00:01:19,958 --> 00:01:21,424 232 Phils... 31 00:01:21,524 --> 00:01:22,525 Elsker du det? 32 00:01:22,527 --> 00:01:24,127 ...228 Camerons. 33 00:01:24,229 --> 00:01:25,661 Jeg vet at familien min kommer til å gjøre det har en stor mening om det. 34 00:01:25,764 --> 00:01:27,263 Mitchell, vi så bare 110. 35 00:01:27,365 --> 00:01:28,371 Å, gud. 36 00:01:28,433 --> 00:01:29,632 Haley, 185. 37 00:01:29,734 --> 00:01:31,401 Nei, den lille tispen dyttet meg! 38 00:01:31,503 --> 00:01:33,002 Alex, vi så 107. 39 00:01:33,104 --> 00:01:35,071 - Rett. - Luke, 92. 40 00:01:35,173 --> 00:01:37,507 Og Manny, 198. 41 00:01:37,609 --> 00:01:38,708 Stopp bilen. 42 00:01:38,810 --> 00:01:40,643 Og vi var allerede i diskusjoner 43 00:01:40,745 --> 00:01:43,413 helt fra start med Sof�a Vergara. 44 00:01:43,515 --> 00:01:45,415 Ikke la ham! Sparke ham! 45 00:01:45,517 --> 00:01:46,549 Jeg mener, jeg husker ikke... 46 00:01:48,820 --> 00:01:51,721 ...å se noen på TV det hørtes ut som meg. 47 00:01:51,823 --> 00:01:54,791 Jeg mener, siste gang, Jeg tror det var Ricky Ricardo. 48 00:01:54,893 --> 00:01:57,360 Karakteren var som en lidenskapelig kvinne. 49 00:01:57,462 --> 00:01:59,462 Du vet, hun elsket familien sin. 50 00:01:59,564 --> 00:02:02,899 Og hun er høylytt, og hun var, du vet, veldig fargerik. 51 00:02:03,001 --> 00:02:04,801 Og det er slik latinske kvinner er. 52 00:02:04,903 --> 00:02:08,337 Det er kvinnen jeg vokste opp rundt. 53 00:02:08,440 --> 00:02:10,072 Jeg skal fortelle deg det morsomme. 54 00:02:10,175 --> 00:02:13,109 Da jeg møtte Chris og Steve, Jeg fortalte lederen min, 55 00:02:13,211 --> 00:02:15,978 "Se, dette er i beste fall frekt. 56 00:02:16,080 --> 00:02:17,380 "Fordi jeg ikke gjør en halvtime, 57 00:02:17,482 --> 00:02:19,081 "og du vet at jeg ikke gjør en halvtime, 58 00:02:19,184 --> 00:02:22,385 og... og jeg vil at de skal vet at jeg ikke gjør det." 59 00:02:22,487 --> 00:02:23,886 - Så hvorfor er jeg... - Så, hold ut, hold ut. 60 00:02:23,988 --> 00:02:26,389 Før du i det hele tatt går inn, er du som, 61 00:02:26,491 --> 00:02:28,191 "Halvtimeskomedie ikke en del av fremtiden min"? 62 00:02:28,293 --> 00:02:31,994 Aldri igjen, fordi jeg gjorde "Gift" i 11 år. 63 00:02:32,096 --> 00:02:33,830 Men jeg fikk manuset i posten, 64 00:02:33,932 --> 00:02:36,032 og det var så godt skrevet. 65 00:02:36,134 --> 00:02:38,568 Og så tenkte jeg "[BLEEP]" 66 00:02:38,670 --> 00:02:41,070 Og jeg leste den igjen. 67 00:02:41,172 --> 00:02:43,673 Så jeg ringte lederen min og sa: "Gjør avtalen." 68 00:02:45,910 --> 00:02:47,343 Vi skrev delen av Phil... 69 00:02:47,445 --> 00:02:48,911 - Hei. - ...for Ty Burrell. 70 00:02:49,013 --> 00:02:50,480 Og vi gikk til nettverket og sa: 71 00:02:50,582 --> 00:02:52,348 "Vi vil ha Ty Burrell for dette." 72 00:02:52,450 --> 00:02:55,384 Og de var ikke store fans. 73 00:02:55,487 --> 00:02:59,121 Og det fikk jeg beskjed om det var i grunnen over. 74 00:02:59,224 --> 00:03:02,091 "De finner deg ikke tiltalende, sjarmerende, morsom. 75 00:03:02,193 --> 00:03:06,329 "Du vet, liksom, alt det grunnleggende... grunnleggende ting 76 00:03:06,431 --> 00:03:09,165 om deg personlig som de ikke liker." 77 00:03:09,267 --> 00:03:10,766 Og jeg sa: "Vel, hvorfor viser vi dem ikke 78 00:03:10,869 --> 00:03:13,236 måten vi tenker på vil dette faktisk se ut?" 79 00:03:13,338 --> 00:03:14,637 - Så... - Ingen jakke. 80 00:03:14,739 --> 00:03:16,772 ...vi tok et videokamera 81 00:03:16,875 --> 00:03:21,010 og laget en scene fra livet mitt med sønnen min. 82 00:03:21,112 --> 00:03:23,045 Hvordan føltes det? 83 00:03:23,147 --> 00:03:24,814 Som jeg syntes var veldig bra foreldreskap. 84 00:03:24,916 --> 00:03:25,922 Og det tror jeg du har lærte leksjonen din... 85 00:03:25,984 --> 00:03:27,083 - Å! - Wow, greit. 86 00:03:27,185 --> 00:03:29,452 - Du traff beinet mitt! - Det var en ulykke! 87 00:03:29,554 --> 00:03:30,653 - Pappa. - Pappa, pappa? 88 00:03:30,755 --> 00:03:31,921 Du må snakke med mamma. 89 00:03:32,023 --> 00:03:33,456 Hun er liksom helt forbanna 90 00:03:33,558 --> 00:03:34,690 og flaut meg! 91 00:03:34,792 --> 00:03:36,425 Vel, kjære, moren din er ikke alltid like kul 92 00:03:36,528 --> 00:03:38,261 - om ting som jeg er. - Å! 93 00:03:38,363 --> 00:03:40,730 Hva er det med denne greia?! 94 00:03:40,832 --> 00:03:43,199 Nettverket så det og sa: "Vi skjønner det. 95 00:03:43,301 --> 00:03:45,067 Ok, bra. Gå." 96 00:03:45,169 --> 00:03:47,703 Og det var det. 97 00:03:47,805 --> 00:03:50,239 Takk, Steve. 98 00:03:50,341 --> 00:03:53,209 Ed, tror jeg, hadde blitt kastet. Sof�a hadde blitt castet. 99 00:03:53,311 --> 00:03:55,578 Ty hadde ikke. Kanskje Julie hadde det. Jesse hadde. 100 00:03:55,680 --> 00:03:57,813 Han liker å minne alle på han ble kastet foran meg. 101 00:03:57,916 --> 00:03:59,649 Jeg er sikker på at han kommer med det opp i intervjuet hans. 102 00:03:59,751 --> 00:04:01,884 Jeg hadde gleden av å bli kastet først, 103 00:04:01,986 --> 00:04:04,754 så jeg fikk prøvespille med flere personer for Cam. 104 00:04:04,856 --> 00:04:06,122 Og jeg husker når Eric gikk inn i rommet, 105 00:04:06,224 --> 00:04:07,490 det var et knitring, 106 00:04:07,592 --> 00:04:09,692 og det var noe spesielt som skjedde mellom oss. 107 00:04:09,794 --> 00:04:12,495 Og å ha så mange karakterer i den piloten 108 00:04:12,597 --> 00:04:14,330 og få dem alle perfekt castet 109 00:04:14,432 --> 00:04:16,198 var noe som var virkelig magisk. 110 00:04:16,301 --> 00:04:18,200 – Hvilken familie er dette? - The Dunphys. 111 00:04:18,303 --> 00:04:19,936 - Dunphy-familien. - Vi er Dunphys. 112 00:04:20,038 --> 00:04:21,737 – Og vi er stolte. - Hva... Hva er etternavnet vårt? 113 00:04:21,837 --> 00:04:22,838 Jeg vet ikke hva etternavnet vårt er. 114 00:04:22,840 --> 00:04:23,940 Hva er etternavnet vårt? 115 00:04:24,042 --> 00:04:25,174 Du er Pritchett. Du er Mitchell Pritchett. 116 00:04:25,276 --> 00:04:26,609 Ja, Mitchell Pritchett. Pritchett. 117 00:04:26,711 --> 00:04:28,511 Brysthud på tre. 118 00:04:28,613 --> 00:04:30,479 Ååå. 119 00:04:30,582 --> 00:04:32,548 Vi kjørte nettopp over direktøren vår. 120 00:04:32,650 --> 00:04:34,216 Det gjorde vondt... vondt i foten min. 121 00:04:34,319 --> 00:04:35,585 De er i trøbbel. 122 00:04:35,687 --> 00:04:38,054 Vi får sparken. 123 00:04:39,157 --> 00:04:41,023 - [BEEP] - Scene 11, ta 1. 124 00:04:41,125 --> 00:04:43,593 Gary, du kan få litt strammere når du går til barna. 125 00:04:43,695 --> 00:04:45,561 Jeg håper vi holder denne forestillingen så lenge, 126 00:04:45,663 --> 00:04:48,598 Jeg gjør scener med Nolan når han er 31. 127 00:04:48,700 --> 00:04:50,399 Å skyte piloten var selvfølgelig, 128 00:04:50,501 --> 00:04:52,602 som enhver pilot... stressende. 129 00:04:52,704 --> 00:04:56,339 ? Er du klar til å få tankene dine blåst? ? 130 00:04:56,441 --> 00:04:58,608 ? Ja, jeg tror det? 131 00:04:58,710 --> 00:05:00,910 ? Å, faren min er kanskje et fenomen? 132 00:05:01,012 --> 00:05:02,578 ? Hvordan gjør han det? ? 133 00:05:02,680 --> 00:05:05,681 ? Er vi alle i dette sammen? 134 00:05:05,783 --> 00:05:07,316 ? Ja, det er vi? 135 00:05:07,418 --> 00:05:08,918 ? Akkurat som oss fire? 136 00:05:09,020 --> 00:05:12,588 ? Men jeg mener det metaforisk? 137 00:05:12,690 --> 00:05:13,756 Nei. 138 00:05:13,858 --> 00:05:15,958 Men jeg husker jeg sa... 139 00:05:17,495 --> 00:05:19,295 ..."Dette føles bra. 140 00:05:19,397 --> 00:05:22,565 Jeg tror vi har noe her." 141 00:05:22,667 --> 00:05:24,433 Jeg kommer fra en liten landsby. 142 00:05:24,535 --> 00:05:27,003 Veldig dårlig, men veldig, veldig vakkert. 143 00:05:27,105 --> 00:05:28,137 - Wow! - Eh! 144 00:05:28,139 --> 00:05:29,405 Barn! 145 00:05:29,507 --> 00:05:32,375 Det er landsby nummer én i hele Colombia for... 146 00:05:32,477 --> 00:05:33,876 Hva er ordet? 147 00:05:33,978 --> 00:05:34,979 Mord. 148 00:05:35,079 --> 00:05:36,679 Ja, drapene. 149 00:05:36,781 --> 00:05:39,315 Beklager. Du bare... 150 00:05:39,417 --> 00:05:40,650 ? Wakka wakka wakka wakka ? 151 00:05:40,752 --> 00:05:42,685 Jeg var gravid med tvillinger. 152 00:05:42,787 --> 00:05:44,320 Høygravid med tvillinger. 153 00:05:44,422 --> 00:05:46,555 Så det var mange skittentøyskurver, 154 00:05:46,658 --> 00:05:51,260 mange sammenleggbare håndklær, mange store gensere. 155 00:05:51,362 --> 00:05:52,695 Kom igjen! 156 00:05:52,797 --> 00:05:54,096 Ingen visste det. 157 00:05:54,198 --> 00:05:56,332 Ingen kunne fortelle. Det var ganske utrolig. 158 00:05:56,434 --> 00:05:58,134 Vi var ganske stolte av oss selv. 159 00:05:58,236 --> 00:05:59,535 - Vi kommer dit. - Virkelig? 160 00:05:59,637 --> 00:06:02,171 Jeg tar deg med ned til Chinatown, vennen min. 161 00:06:02,273 --> 00:06:04,240 Du vil ikke vite hva som skjedde. 162 00:06:04,342 --> 00:06:05,408 Vi er her. 163 00:06:05,510 --> 00:06:07,043 Det var den første AD. 164 00:06:07,145 --> 00:06:09,111 Og hun bare sjekket oss. 165 00:06:09,213 --> 00:06:10,613 Vi ruller. 166 00:06:10,715 --> 00:06:13,182 Du kommer inn i huset mitt og du fornærme meg og kjæresten min... 167 00:06:13,284 --> 00:06:14,817 Jeg kan ikke la være å tenke på alle måtene 168 00:06:14,919 --> 00:06:17,286 vi kunne ha ødelagt det. 169 00:06:17,388 --> 00:06:21,257 Men mirakuløst nok, disse 10 fantastiske skuespillerne 170 00:06:21,359 --> 00:06:24,960 kom sammen i det perfekte øyeblikket. 171 00:06:25,063 --> 00:06:28,564 Vi fant hverandre, og lynet slo ned. 172 00:06:28,666 --> 00:06:32,601 ? Er det livets sirkel? 173 00:06:32,704 --> 00:06:34,637 Vi adopterte en baby. 174 00:06:34,739 --> 00:06:36,138 Hun heter Lily. 175 00:06:36,240 --> 00:06:38,207 – Spennende! - Slå den av. 176 00:06:38,307 --> 00:06:39,308 Jeg kan ikke slå den av. 177 00:06:39,310 --> 00:06:40,309 - Det er den jeg... – Musikken. 178 00:06:40,311 --> 00:06:42,878 Å ja, musikken. 179 00:06:42,980 --> 00:06:44,480 Si hei til Lily! 180 00:06:47,552 --> 00:06:49,685 Jeg kjørte ned Ventura Boulevard, 181 00:06:49,787 --> 00:06:52,288 og telefonen min ringte, og det kom opp "Utilgjengelig." 182 00:06:52,390 --> 00:06:54,256 Jeg sier: "Å, jeg skal svare." Klikk. 183 00:06:54,358 --> 00:06:56,559 "Hallo?" "Erik." 184 00:06:56,661 --> 00:06:58,928 "Ja." "Ed O'Neill. 185 00:06:59,030 --> 00:07:00,663 "Jeg så piloten. 186 00:07:00,765 --> 00:07:02,398 «Det er fantastisk. 187 00:07:02,500 --> 00:07:04,600 "Ærlig talt, hvis dette showet ikke varer i 10 år, 188 00:07:04,702 --> 00:07:07,803 Jeg vet ikke hva i helvete Jeg gjør i denne bransjen." 189 00:07:07,905 --> 00:07:09,071 Og fra det øyeblikket, 190 00:07:09,173 --> 00:07:12,742 Jeg var overbevist om showet skulle bli hentet. 191 00:07:12,844 --> 00:07:15,344 Jeg var overbevist om at showet var det kommer til å vare i 10 år 192 00:07:15,446 --> 00:07:18,214 fordi Ed O'Neill sa det. 193 00:07:18,316 --> 00:07:22,418 Det er raskt i ferd med å bli en av de mest populære programmene på TV. 194 00:07:22,520 --> 00:07:24,086 Det er «Moderne familie». 195 00:07:24,188 --> 00:07:25,387 Har du noen gang hørt om det? 196 00:07:25,490 --> 00:07:28,190 Vi skjøt piloten, og vi var alle veldig spente. 197 00:07:28,292 --> 00:07:31,093 Men jeg tenkte ikke så mye over det 198 00:07:31,195 --> 00:07:34,363 til den begynte å sendes for første gang. 199 00:07:34,465 --> 00:07:37,166 Og så skjønte vi: "Å, herregud. 200 00:07:37,268 --> 00:07:39,435 Dette kommer til å bli stort." 201 00:07:39,537 --> 00:07:42,872 Hva gjør "Moderne familie" appellerer til så mange mennesker? 202 00:07:42,974 --> 00:07:45,608 Showet er så utrolig morsomt. 203 00:07:45,710 --> 00:07:47,309 Ja, jeg mener, det har vært galskap. 204 00:07:47,411 --> 00:07:49,712 Jeg... Bare en blast. 205 00:07:49,814 --> 00:07:52,181 Jeg vet ikke hvordan jeg endte opp i denne posisjonen, 206 00:07:52,283 --> 00:07:53,983 men det har vært veldig gøy. 207 00:07:54,085 --> 00:07:56,886 Det var en hit helt fra begynnelsen. 208 00:07:56,988 --> 00:08:01,490 Og jeg vet ikke om det kan være en annen "moderne familie" i dag 209 00:08:01,592 --> 00:08:04,193 fordi det er så få show 210 00:08:04,295 --> 00:08:07,663 som samler og forener folk liker denne. 211 00:08:07,765 --> 00:08:10,199 Komplimentet jeg alltid elsker er, 212 00:08:10,301 --> 00:08:12,468 "Det er som om du har en kamera i huset mitt." 213 00:08:12,570 --> 00:08:15,437 Det er det som viser det hele familien min kan se på. 214 00:08:15,540 --> 00:08:16,939 Du vet, 10-åringen min setter seg ned med meg, 215 00:08:17,041 --> 00:08:18,574 ungen min på college som ikke vil gi meg tiden på dagen. 216 00:08:18,676 --> 00:08:21,010 Vi setter oss alle ned og ser på det sammen. 217 00:08:21,112 --> 00:08:23,012 Ser på «Modern Family» med kona mi. 218 00:08:23,114 --> 00:08:25,748 Romney-familien, det var favorittprogrammet deres. 219 00:08:25,850 --> 00:08:27,116 - "Moderne familie." - Ja. 220 00:08:27,218 --> 00:08:28,751 Og det var Obamas favorittprogram. 221 00:08:28,853 --> 00:08:31,520 Malia og Sasha elsker det showet. 222 00:08:31,622 --> 00:08:35,157 Og da jeg hørte det, Jeg tenkte: "Det er bemerkelsesverdig." 223 00:08:35,259 --> 00:08:37,693 Det showet snakket virkelig til begge sider. 224 00:08:37,795 --> 00:08:40,629 De beste i beste sendetid var TV hedret ved Emmy Awards 225 00:08:40,731 --> 00:08:41,831 i går kveld i Los Angeles. 226 00:08:41,933 --> 00:08:43,566 De store vinnerne... "Moderne familie." 227 00:08:43,668 --> 00:08:45,267 – «Moderne familie»! - "Moderne familie." 228 00:08:45,369 --> 00:08:47,236 «Modern Family», mockumentaren 229 00:08:47,338 --> 00:08:49,371 om en dysfunksjonelt morsom familie, 230 00:08:49,473 --> 00:08:51,607 tok hjem toppkomedieprisen. 231 00:08:51,709 --> 00:08:53,409 Det er fantastisk, og dette er som 232 00:08:53,511 --> 00:08:56,378 den viktigste dagen av livet mitt akkurat nå. 233 00:08:56,480 --> 00:08:59,248 Jeg kom meg gjennom a 20 år lang karriere 234 00:08:59,350 --> 00:09:03,786 veldig dyktig unngå får en hvilken som helst pris. 235 00:09:03,888 --> 00:09:09,558 Og jeg vil si at få priser er så mye bedre. 236 00:09:09,660 --> 00:09:12,261 Men året vi vant vår femte Emmy-pris, 237 00:09:12,363 --> 00:09:13,963 det var et kollektiv stønn i publikum. 238 00:09:14,065 --> 00:09:15,898 Så folk er som, "Å, gud, ikke igjen." 239 00:09:16,000 --> 00:09:19,535 Velkommen tilbake til "Moderne familie"-priser. 240 00:09:19,637 --> 00:09:22,705 Så på det tidspunktet er vi sånn, «Vi skal prøve å ikke vinne neste år. 241 00:09:22,807 --> 00:09:24,974 Bare vær så snill, ikke vær sint på oss." 242 00:09:25,076 --> 00:09:27,142 Hei, folkens, vet du det bildet jeg viste? 243 00:09:27,245 --> 00:09:29,078 La oss gjenskape det akkurat nå. Kan vi gjøre det? 244 00:09:29,180 --> 00:09:31,146 - Ja. - Ok. 245 00:09:31,249 --> 00:09:33,082 Du lener deg inn i skulderen hans. 246 00:09:33,184 --> 00:09:35,084 - Han er stor nå. - Ja. 247 00:09:35,186 --> 00:09:36,585 Dette er slutten på en æra for oss. 248 00:09:36,687 --> 00:09:38,854 – Vi må posere slik. - La meg se dette igjen. 249 00:09:38,956 --> 00:09:42,825 11 år er så stort en del av noens liv. 250 00:09:42,927 --> 00:09:44,727 Ok, her går vi. La oss bare ta en haug av disse. 251 00:09:44,829 --> 00:09:45,861 Slutt altså... 252 00:09:45,963 --> 00:09:47,529 Og her går vi. 253 00:09:47,632 --> 00:09:50,032 – ...det er vanskelig å tenke på. - Alle oppfører seg nervøse. 254 00:09:56,110 --> 00:09:58,110 Gil Pickles! Hvem vil ha en Gil Pickle? 255 00:09:58,212 --> 00:09:59,511 Moro? Spøker du? 256 00:09:59,613 --> 00:10:02,247 Margaritas, dere, disse gutta. 257 00:10:03,132 --> 00:10:03,880 Stopp det. 258 00:10:03,882 --> 00:10:04,883 Rainer Shine. 259 00:10:04,885 --> 00:10:05,951 Pepper Saltzman. 260 00:10:06,053 --> 00:10:07,285 - Når showet... - Å. 261 00:10:07,387 --> 00:10:09,054 ...er et vellykket show, det er enkelt... 262 00:10:09,156 --> 00:10:11,256 Jeg kommanderte et sirkus. 263 00:10:11,358 --> 00:10:12,424 ...for å få skikkelig gode skuespillere. 264 00:10:12,526 --> 00:10:13,625 Å! Vroom, vroom! 265 00:10:13,727 --> 00:10:15,393 Herregud. Du er Ray Liotta. Wow. 266 00:10:15,496 --> 00:10:16,728 Billy Dee Williams? 267 00:10:16,830 --> 00:10:18,063 Jeg er en stor fan. 268 00:10:18,165 --> 00:10:19,998 Fordi de vil gjøre morsomme deler, og de vil... 269 00:10:20,100 --> 00:10:21,600 Se og bli overrasket. 270 00:10:21,702 --> 00:10:23,168 ...nyt litt god skriving. 271 00:10:23,270 --> 00:10:24,436 Jeg går fem mil om dagen, 272 00:10:24,538 --> 00:10:26,371 og jeg har hatt det fantastisk mengden plastisk kirurgi. 273 00:10:26,473 --> 00:10:28,807 "Moderne familie" var en klassehandling, 274 00:10:28,909 --> 00:10:30,876 og folk ville komme og spille. 275 00:10:30,978 --> 00:10:34,613 Jeg er den onde guttekongen, og jeg vil ha hodene dine! 276 00:10:34,715 --> 00:10:35,914 Det er en Katrina-bil. 277 00:10:36,016 --> 00:10:39,351 Han er som den minst homofil person jeg noen gang har møtt! 278 00:10:39,453 --> 00:10:41,953 Har du noen gang rørt det glatte, stram hud 279 00:10:42,055 --> 00:10:43,588 av en 48 år gammel kvinne? 280 00:10:43,690 --> 00:10:45,657 Skal spørre deg om det samme. 281 00:10:45,759 --> 00:10:46,958 Han er vinneren. 282 00:10:47,060 --> 00:10:49,494 Da jeg ble invitert til bli en del av showet, 283 00:10:49,596 --> 00:10:50,762 Jeg var begeistret. 284 00:10:50,864 --> 00:10:52,631 Og jeg var også litt nervøs. 285 00:10:52,733 --> 00:10:54,533 Wow, det er nærme. 286 00:10:54,635 --> 00:10:58,003 Dette var den største og beste festen i byen, 287 00:10:58,105 --> 00:11:01,406 og alle på den festen visste det. 288 00:11:01,508 --> 00:11:04,276 - B-merke. – Og handling! 289 00:11:04,378 --> 00:11:06,211 Han er her. 290 00:11:06,313 --> 00:11:08,280 Han er her! 291 00:11:08,382 --> 00:11:10,816 Ja! 292 00:11:13,554 --> 00:11:15,420 - Haley, kom inn her. - Jeg har det bra, takk. 293 00:11:15,522 --> 00:11:16,855 Nei, vi skal ikke gi slipp på hverandre 294 00:11:16,957 --> 00:11:17,958 til du kommer inn her. 295 00:11:18,058 --> 00:11:19,059 Haley, kom i klemmen. Kom igjen. 296 00:11:19,159 --> 00:11:22,060 - Å. - Greit, ja. 297 00:11:22,162 --> 00:11:24,262 Jada, men hvem trenger en klem når du kan... 298 00:11:24,364 --> 00:11:25,964 - Mann-shake! - Mann-shake! 299 00:11:26,066 --> 00:11:27,432 Gi dem rom, gi dem litt rom. 300 00:11:27,534 --> 00:11:30,502 Dyden av stilen til showet 301 00:11:30,604 --> 00:11:33,438 er enkelheten den skaper 302 00:11:33,540 --> 00:11:37,209 holder alt friskt og morsomt for skuespillerne. 303 00:11:37,311 --> 00:11:39,377 Og jeg ville høre historier hvor det var, liksom 304 00:11:39,479 --> 00:11:42,347 misunnelsen av andre show på tomten fordi, 305 00:11:42,449 --> 00:11:44,883 "Å, 'moderne familie' ferdig med lunsj igjen." 306 00:11:44,985 --> 00:11:46,852 Ok, her går vi, folkens. Handel med gaver. 307 00:11:46,954 --> 00:11:48,220 - Gjør deg klar. – Her går vi. 308 00:11:48,322 --> 00:11:49,654 Lås den opp. Rulllyd, takk. 309 00:11:49,756 --> 00:11:50,789 Rullende! 310 00:11:50,891 --> 00:11:52,190 Showet beveger seg raskt. 311 00:11:52,292 --> 00:11:53,293 Jeg mener, jeg tuller ikke med deg. 312 00:11:53,393 --> 00:11:55,327 Jeg mener, det er sannsynligvis det raskeste løpet 313 00:11:55,429 --> 00:11:56,862 enkeltkamera-show det er. 314 00:11:56,954 --> 00:11:57,963 Ok, her går vi. 315 00:11:57,965 --> 00:11:59,464 Vi gjør en rask øving. 316 00:11:59,566 --> 00:12:00,799 Vi viser det til mannskapet. 317 00:12:00,901 --> 00:12:03,101 Hei, folkens, Jeg trenger en 10-20 her inne, takk. 318 00:12:03,203 --> 00:12:05,904 De lyser, og så snart når rollebesetningen kommer inn igjen, 319 00:12:06,006 --> 00:12:09,174 vi begynner å skyte. 320 00:12:09,276 --> 00:12:11,243 Når du går på settet til "Moderne familie," 321 00:12:11,345 --> 00:12:13,511 det er et lag, det er en familie. 322 00:12:13,614 --> 00:12:16,181 Vi ønsker alle å lage dette, hver eneste episode, 323 00:12:16,283 --> 00:12:18,016 så bra som det kan bli. 324 00:12:18,118 --> 00:12:20,318 Dette synes jeg definitivt er morsommere... 325 00:12:20,420 --> 00:12:22,621 Måten vi skyter på, det hjelper komedien, 326 00:12:22,723 --> 00:12:25,924 fordi du har lyst du har tid til å improvisere 327 00:12:26,026 --> 00:12:27,292 og gjør flere opptak. 328 00:12:27,394 --> 00:12:29,094 Jeg gjør det! Jeg gjør det! 329 00:12:29,196 --> 00:12:30,362 Du gjør det. 330 00:12:33,033 --> 00:12:35,967 Alle rundt deg, hvis du skal prøve noen alternativer 331 00:12:36,069 --> 00:12:37,769 eller noe på slutten av dagen, 332 00:12:37,871 --> 00:12:39,337 slutten av dagen er 03.00 om ettermiddagen 333 00:12:39,439 --> 00:12:40,805 eller kanskje 06:00, vet du? 334 00:12:40,908 --> 00:12:42,540 Folk har det fortsatt bra. 335 00:12:42,643 --> 00:12:44,309 De sier: "Ja, prøv nye ting." 336 00:12:44,411 --> 00:12:45,677 Men noen ganger har du vært... 337 00:12:45,779 --> 00:12:47,579 Jeg har vært på et filmsett, og klokken er 02.00 om morgenen, 338 00:12:47,681 --> 00:12:49,314 og du er som, "Jeg har en idé til en ny linje," 339 00:12:49,416 --> 00:12:51,449 og du får dette, som, fra boom-fyren, 340 00:12:51,551 --> 00:12:53,318 akkurat som "[BLEEP]" 341 00:12:53,420 --> 00:12:55,620 [BLEEP] for helvete. 342 00:12:55,722 --> 00:12:58,323 Vi... Det er ikke... Det er aldri morsomt. 343 00:12:58,425 --> 00:12:59,691 "Det blir ikke morsommere." 344 00:12:59,793 --> 00:13:01,226 Jeg kan ikke tro at det er tre 345 00:13:01,328 --> 00:13:03,028 aktive dokumentarer akkurat nå. 346 00:13:03,130 --> 00:13:06,665 Det er det mest meta som noen gang har eksistert. 347 00:13:06,767 --> 00:13:10,001 En dokumentar av en dokumentar. 348 00:13:10,103 --> 00:13:12,270 På programmet er det en dokumentar. 349 00:13:12,372 --> 00:13:15,206 Ok. 350 00:13:15,309 --> 00:13:18,476 Dette showet "Modern Family" er så elsket av så mange amerikanere. 351 00:13:18,578 --> 00:13:20,712 Kommer du og Ty fortsatt overens? 352 00:13:20,814 --> 00:13:23,515 Nei. Jeg vil gjerne diskutere det nå. 353 00:13:23,617 --> 00:13:25,050 Nei, vi kommer godt overens. 354 00:13:25,152 --> 00:13:26,351 Ja, nei, vi er fantastiske. 355 00:13:26,453 --> 00:13:27,852 Han er som den fineste fyr i hele verden. 356 00:13:27,955 --> 00:13:31,122 Det er han. Han får meg til å føle dårlig for det meste av det jeg gjør. 357 00:13:31,224 --> 00:13:33,124 Actron 2000. 358 00:13:33,226 --> 00:13:35,126 Ty er et av de magiske beistene. 359 00:13:35,228 --> 00:13:36,895 Han er ikke bare en god person. 360 00:13:36,997 --> 00:13:38,763 Ohh! 361 00:13:42,102 --> 00:13:44,936 Han er morsom, han er seriøs, han er sjelfull, han er snill. 362 00:13:45,038 --> 00:13:46,371 Han er bare den største. 363 00:13:46,473 --> 00:13:49,507 Og Ty vil alltid overraske meg med det som kommer ut av munnen hans 364 00:13:49,609 --> 00:13:50,809 eller hva han skal gjøre med kroppen sin. 365 00:13:50,911 --> 00:13:52,577 Selvfølgelig. Kraften til sosial... 366 00:13:54,414 --> 00:13:55,780 - Jeg er... Nei, magen min... – Er det magen din? 367 00:13:55,882 --> 00:13:57,215 - Ja. - Herregud. 368 00:13:57,317 --> 00:13:59,551 Det var en fantastisk lyd. 369 00:13:59,653 --> 00:14:01,386 - Hold for Tys mage, vær så snill. - Holder. 370 00:14:01,488 --> 00:14:03,154 Holder for Tys fordøyelseskanal. 371 00:14:03,256 --> 00:14:06,758 Som, så snart de sier handling, det er alltid gøy. 372 00:14:06,860 --> 00:14:10,562 Jeg har aldri hatt dårlig tid gjør en scene på dette showet. 373 00:14:10,664 --> 00:14:11,930 Med mindre det er fysisk smertefullt. 374 00:14:12,032 --> 00:14:14,132 Og selv det, jeg er rar. Det liker jeg. 375 00:14:14,234 --> 00:14:16,134 Jeg liker å falle. 376 00:14:16,236 --> 00:14:17,068 Aww! 377 00:14:17,070 --> 00:14:19,771 - Ned. - Å, Gud! Phil! 378 00:14:19,873 --> 00:14:21,206 Å nei! 379 00:14:24,644 --> 00:14:27,278 Å nei. Å, gud. 380 00:14:27,381 --> 00:14:29,781 Dessuten tok det omtrent seks år 381 00:14:29,883 --> 00:14:31,583 for å gi meg beskjed på en veldig skånsom måte 382 00:14:31,685 --> 00:14:34,219 Jeg må slutte å snakke rett før tar. 383 00:14:34,321 --> 00:14:35,954 Ok. Ok. 384 00:14:36,056 --> 00:14:37,355 Jeg ville snakke, snakke, snakker, snakker. 385 00:14:37,457 --> 00:14:40,225 "Handling!" Og han sier: "Det er umulig." 386 00:14:40,327 --> 00:14:41,626 Jeg er klar. 387 00:14:41,728 --> 00:14:43,728 Ok. Gå videre. 388 00:14:43,830 --> 00:14:46,531 Så jeg skylder ham sannsynligvis seks år med scener. 389 00:14:46,633 --> 00:14:47,766 Um... 390 00:14:47,868 --> 00:14:49,901 - Å. – Nå er det greit. 391 00:14:53,106 --> 00:14:55,840 Helt fra begynnelsen, vi jobbet hardt begge to 392 00:14:55,942 --> 00:14:57,742 å være en god arbeidspartner, 393 00:14:57,844 --> 00:15:01,179 og jeg tenker og håper det som oversetter, vet du? 394 00:15:01,281 --> 00:15:04,015 Det faktum at vi gjør det faktisk stole på hverandre 395 00:15:04,117 --> 00:15:06,251 og kjenner hverandre godt. 396 00:15:06,353 --> 00:15:08,686 Hvis vi ikke gjorde det, ville det vist seg. 397 00:15:08,789 --> 00:15:12,090 Vi har sett det beste og det verste av hverandre på 11 år, 398 00:15:12,192 --> 00:15:17,429 og jeg føler meg bare heldig som har hadde en sånn arbeidspartner. 399 00:15:22,602 --> 00:15:24,402 Jeg føler meg litt melankoli 400 00:15:24,504 --> 00:15:26,004 da dette går mot slutten 401 00:15:26,106 --> 00:15:28,239 fordi jeg kjenner disse siste episodene, 402 00:15:28,341 --> 00:15:31,443 det blir vanskeligere å bare virkelig prøve å gjøre showet. 403 00:15:31,545 --> 00:15:34,879 Jeg kommer til å savne dette. 404 00:15:34,981 --> 00:15:37,215 Jeg også. 405 00:15:37,317 --> 00:15:41,653 Dette showet har liksom ødela meg på beste måte... 406 00:15:41,755 --> 00:15:44,856 fordi det har vært beste jobben i livet mitt. 407 00:15:46,393 --> 00:15:47,926 Å! 408 00:15:48,028 --> 00:15:49,861 Jeg elsker deg. Jeg er så lei meg. 409 00:15:49,963 --> 00:15:51,563 Jeg er så lei meg. 410 00:15:58,742 --> 00:16:01,910 Bare legg veien forbi alle de innstilte dek-greiene. 411 00:16:02,012 --> 00:16:07,682 Og rett utenfor set-dec avdelingen er Dunphy-huset. 412 00:16:07,784 --> 00:16:11,886 Så, det er her Phil, Claire, Haley, Alex og Luke lever, 413 00:16:11,989 --> 00:16:15,957 og nå Dylan og tvillingene bor her også. 414 00:16:16,059 --> 00:16:19,394 Mange spør meg hvilken trinnet er det ødelagte trinnet. 415 00:16:19,496 --> 00:16:20,996 Må fikse det trinnet. 416 00:16:21,098 --> 00:16:25,066 Og svaret på det er, ingen vet egentlig. 417 00:16:25,168 --> 00:16:26,401 Fiks det trinnet. 418 00:16:26,503 --> 00:16:29,170 Ty... Jeg personlig tror han snublet nettopp opp trappene, 419 00:16:29,273 --> 00:16:32,474 og han er en så flott skuespiller at den kom inn i showet. 420 00:16:32,576 --> 00:16:33,675 Og så gjennom hele serien, 421 00:16:33,777 --> 00:16:36,311 han refererer stadig til, 422 00:16:36,413 --> 00:16:37,779 "Å, jeg må fikse det trinnet." 423 00:16:37,881 --> 00:16:40,515 Må fikse det trinnet! 424 00:16:40,617 --> 00:16:42,050 Dette er kjøkkenet deres. 425 00:16:42,152 --> 00:16:44,019 Alt her inne er helt praktisk. 426 00:16:44,121 --> 00:16:46,154 Uansett hva du prøver og åpner, 427 00:16:46,256 --> 00:16:47,789 det vil være noe der inne. 428 00:16:47,891 --> 00:16:49,024 Jeg liker alltid å påpeke 429 00:16:49,126 --> 00:16:52,260 at ting har utløpt i 2010. 430 00:16:52,362 --> 00:16:54,529 De lager i utgangspunktet dette kjøleskapet 431 00:16:54,631 --> 00:16:56,331 og så aldri tilbake. 432 00:16:59,102 --> 00:17:00,568 Rotter. 433 00:17:00,671 --> 00:17:02,003 Noen hadde en fest her i helgen 434 00:17:02,105 --> 00:17:03,905 og jeg tok vel en hakk ut av gulvet, 435 00:17:04,007 --> 00:17:06,808 så jeg skal få min beste maler på den. 436 00:17:06,910 --> 00:17:08,109 Det er Rod Stewart. 437 00:17:08,211 --> 00:17:10,211 Jeg vet ikke om dere skjønner det. 438 00:17:10,314 --> 00:17:12,013 Dette er tonet voks. 439 00:17:12,115 --> 00:17:15,717 Laget for møbler, men det tjener en hensikt her. 440 00:17:15,819 --> 00:17:20,121 Jeg har vært hovedmaleren på programmet siden sesong 2. 441 00:17:20,223 --> 00:17:22,357 Jeg husker, på den tiden, Jeg hater å innrømme det, 442 00:17:22,459 --> 00:17:24,759 men jeg hadde ikke hørt om programmet. 443 00:17:24,861 --> 00:17:28,029 Men datteren min var en stor fan, så hun sa, 444 00:17:28,131 --> 00:17:31,966 "Pappa, du bør ta denne greia fordi det kommer til å gå langt." 445 00:17:32,069 --> 00:17:34,836 10 år senere, og hun hadde helt rett. 446 00:17:37,441 --> 00:17:38,907 Fem eller færre. Fem eller færre. 447 00:17:39,009 --> 00:17:41,543 Jeg ringer deg når varebilen er her. 448 00:17:41,645 --> 00:17:43,411 I dag er en veldig stappfull dag. 449 00:17:43,513 --> 00:17:46,381 Det jeg kaller nesten en hel familie dag hvor jeg har alle skuespillerne 450 00:17:46,483 --> 00:17:48,283 bortsett fra de tre Dunphy-barna. 451 00:17:48,385 --> 00:17:50,418 Så det er bare en stor domino dans rundt. 452 00:17:50,520 --> 00:17:53,655 Men jeg har gjort det lenge nok til at jeg føler meg like rolig 453 00:17:53,757 --> 00:17:55,423 og kult som jeg kan gjøre det. 454 00:17:55,525 --> 00:17:58,326 – Tusen takk. - Ikke noe problem. 455 00:17:58,428 --> 00:17:59,894 Her er frokosten din her. 456 00:17:59,996 --> 00:18:01,429 Jeg måtte levere Eds frokost. 457 00:18:01,531 --> 00:18:05,934 Han får et stekt egg på surdeig med salat, majo og ost. 458 00:18:06,036 --> 00:18:08,002 Det har vært det samme i ni år. 459 00:18:08,105 --> 00:18:11,239 Bokstavelig talt, alle får samme frokost i ni år. 460 00:18:11,341 --> 00:18:12,941 Som, jeg hadde ryggsekken hans. 461 00:18:13,043 --> 00:18:15,577 Med slutten av showet, det er en veldig tung følelse, 462 00:18:15,679 --> 00:18:19,180 For normalt er det bare en jobb, og du går bort. 463 00:18:19,282 --> 00:18:22,650 Men selv om vi alle kommer tilbake som et mannskap sammen, 464 00:18:22,753 --> 00:18:23,885 det blir aldri dette. 465 00:18:23,987 --> 00:18:26,287 Og en stor del av det var dem, så... 466 00:18:26,390 --> 00:18:28,223 Ja, sir? 467 00:18:28,325 --> 00:18:29,524 Kopiere. 468 00:18:29,626 --> 00:18:31,192 Gi meg ett sekund, folkens. 469 00:18:31,294 --> 00:18:32,927 Vær straks tilbake. 470 00:18:36,400 --> 00:18:39,401 Ok. La oss bare snakke om Mitch-Cam tingen først. 471 00:18:39,503 --> 00:18:42,937 La oss snakke om hva fungerte og hva som ikke gjorde det. 472 00:18:43,039 --> 00:18:45,173 Mens jeg kjenner alle forfatterne 473 00:18:45,275 --> 00:18:48,009 har tenkt på slutten 474 00:18:48,111 --> 00:18:51,279 og drømmer om det og planlegge for det, 475 00:18:51,381 --> 00:18:56,718 Jeg tror de er med et sted akkurat nå, dvs. 476 00:18:56,820 --> 00:18:59,988 på en god måte, panisk. 477 00:19:00,090 --> 00:19:02,157 Den første vitsen, det føles som om det er... 478 00:19:02,259 --> 00:19:03,558 - Jeg vet. Det føles rart. - Ja. 479 00:19:03,660 --> 00:19:05,660 "Klokken tikker, Cam." 480 00:19:05,762 --> 00:19:08,329 Jeg er ikke sikker på at det går oss en latter ut av det. Kanskje. 481 00:19:08,432 --> 00:19:10,365 En av fordelene av dette forfatterrommet 482 00:19:10,467 --> 00:19:13,134 er så mange av oss har vært der fra begynnelsen. 483 00:19:13,236 --> 00:19:16,771 Vi kjenner hverandre så godt, og vi stoler på hverandre. 484 00:19:16,873 --> 00:19:18,807 Og vi er en gjeng overprestere 485 00:19:18,909 --> 00:19:21,709 som vil ha A hele tiden. 486 00:19:21,812 --> 00:19:24,579 Dette forfatterrommet, år ut og år inn, 487 00:19:24,681 --> 00:19:28,950 brøt 24 episoder i sesongen. 488 00:19:29,052 --> 00:19:30,852 Og det er uhørt nå. 489 00:19:30,954 --> 00:19:33,788 Jeg mener, de har demonstrert at det kan gjøres, 490 00:19:33,890 --> 00:19:35,924 og du ofrer ikke kvalitet. 491 00:19:36,026 --> 00:19:37,725 Seks minutters søvn. 492 00:19:37,828 --> 00:19:40,528 Jeg synes det er greit... "Jeg får seks minutter søvn." 493 00:19:40,630 --> 00:19:42,697 Og vi jobbet hardt for å... 494 00:19:42,799 --> 00:19:44,299 Ikke bra, ok, men... 495 00:19:44,401 --> 00:19:45,500 ...fortsett å presse oss selv 496 00:19:45,602 --> 00:19:49,037 bli mer og mer ambisiøs med episoder. 497 00:19:49,139 --> 00:19:52,140 Det er der noen av den mest opprørende, 498 00:19:52,242 --> 00:19:55,243 oppfinnsomme ting kommer fra i et komedierom. 499 00:19:55,345 --> 00:19:58,179 "Så gøy for deg. Cameron gjorde en liten feil." 500 00:19:59,847 --> 00:20:00,481 Det er morsomt. 501 00:20:00,484 --> 00:20:03,284 - Du vet, en dør lukkes. - Og et vindu åpnes. 502 00:20:03,386 --> 00:20:04,786 Men skal vi svare på det? 503 00:20:04,888 --> 00:20:06,821 - Du svarer ikke vinduer. - Å, så gøy for deg. 504 00:20:06,923 --> 00:20:08,590 Cam gjorde en liten feil. 505 00:20:11,428 --> 00:20:13,328 Våre beste episoder har kommet 506 00:20:13,430 --> 00:20:16,631 fra forfatterne har opplevd noe. 507 00:20:16,733 --> 00:20:18,733 Og vi starter med det. 508 00:20:18,835 --> 00:20:22,103 Vi avslørte alle så forferdelig ting om oss selv, 509 00:20:22,205 --> 00:20:25,507 våre ektefeller, barn, hva som helst 510 00:20:25,609 --> 00:20:27,809 å komme med en historie. 511 00:20:27,911 --> 00:20:29,878 Som, jeg husker at jeg pitchet episode hvor Mitch og Cam 512 00:20:29,980 --> 00:20:31,913 kom ut samtidig gang i samme antrekk. 513 00:20:32,015 --> 00:20:33,314 Gjorde du det igjen? 514 00:20:33,416 --> 00:20:35,683 Samboeren min og jeg har gjort det det tusenvis av ganger. 515 00:20:35,785 --> 00:20:39,387 Lily, det er på tide å leke "Hvem hadde den best på seg?" 516 00:20:39,489 --> 00:20:43,258 Det måtte jeg avsløre en gang da jeg var gjest 517 00:20:43,360 --> 00:20:46,594 hjemme hos en veldig nær venn, Jeg sølt rødvin... 518 00:20:46,696 --> 00:20:48,630 - Å! - ...på et teppe. 519 00:20:48,732 --> 00:20:50,899 Moren min må ta en flypille 520 00:20:51,001 --> 00:20:52,333 for å komme og besøke meg i California. 521 00:20:52,435 --> 00:20:53,568 Hun er tilbake østover. 522 00:20:53,670 --> 00:20:55,403 Og det gjør henne litt sløv. 523 00:20:55,505 --> 00:20:58,640 Det er på tide å ta det spesielle flygende medisin Ronaldo ga oss. 524 00:20:58,742 --> 00:21:01,042 – Hva betyr «cuidado»? – Jeg tror det betyr «Sov godt». 525 00:21:01,144 --> 00:21:02,844 - Jeg vet ikke. - Å, vel, hurra. 526 00:21:02,946 --> 00:21:04,412 - Cuidado. - Mm-hmm. 527 00:21:04,514 --> 00:21:06,581 Men vi gjorde en episode hvor Mitch og Cam 528 00:21:06,683 --> 00:21:08,850 ta en flypille, men flyet deres er på bakken. 529 00:21:08,952 --> 00:21:10,218 Så de streifer på en måte rundt på flyplassen 530 00:21:10,320 --> 00:21:12,053 på en flypille, som skjedde med oss. 531 00:21:12,155 --> 00:21:13,888 - Jeg skal følge deg. - Ja, greit. 532 00:21:13,990 --> 00:21:15,757 Og vi tapte faktisk min mor på et tidspunkt. 533 00:21:15,859 --> 00:21:17,325 Jeg visste det. Instinkt. 534 00:21:17,427 --> 00:21:20,295 Og vi fant henne prøvende å kjøpe håndfuller hatter. 535 00:21:20,397 --> 00:21:23,097 Og så da vi brøt episoden, vi var som, 536 00:21:23,199 --> 00:21:24,532 "Hva gjør du på en flypille?" 537 00:21:24,634 --> 00:21:27,936 Og jeg sa: "Vel, jeg vet at du går og prøv å kjøpe massevis av hatter." 538 00:21:33,043 --> 00:21:35,310 Det er et ordtak som har vært det går rundt i noen år 539 00:21:35,412 --> 00:21:37,612 at hvis du er fornøyd på settet, 540 00:21:37,714 --> 00:21:41,015 vel, er du like glad som Eric på en Fizbo-dag? 541 00:21:41,117 --> 00:21:43,184 For det er lykkelig. 542 00:21:43,286 --> 00:21:44,719 Jeg tror dette blir siste gang. 543 00:21:44,821 --> 00:21:46,321 - Aww. - Sikkert. 544 00:21:46,389 --> 00:21:48,456 Dette blir det for Fizbo. 545 00:21:48,558 --> 00:21:49,857 Ok. 546 00:21:49,960 --> 00:21:53,428 Hvor stort er ansiktet mitt at jeg trenger du så mye fuktighetskrem? 547 00:21:53,530 --> 00:21:55,463 Vel, da vi skjøt piloten, 548 00:21:55,565 --> 00:21:59,367 Jeg hadde sagt, du vet, Jeg hadde ønsket å bli en klovn 549 00:21:59,469 --> 00:22:02,170 og opptrådte som en klovn som barn, og jeg hadde vært på audition for 550 00:22:02,272 --> 00:22:04,472 Ringling Bros og Barnum og Bailey Clown College, 551 00:22:04,574 --> 00:22:06,140 og Chris Lloyd var som, 552 00:22:06,242 --> 00:22:09,611 "Øh, det må vi se bilder av det." 553 00:22:09,713 --> 00:22:13,047 Jeg skjønte ikke at det var det kommer inn i showet. 554 00:22:13,149 --> 00:22:14,882 Wow. Er det deg, onkel Cam? 555 00:22:14,985 --> 00:22:16,417 Nei, jeg er Fizbo the Clown! 556 00:22:16,519 --> 00:22:17,952 Jeg vet ikke hvem denne onkelen Cam er, 557 00:22:18,054 --> 00:22:20,321 men han høres sikkert kjekk ut, ikke sant? 558 00:22:20,423 --> 00:22:22,690 Hei! Hei, livspartner! 559 00:22:26,296 --> 00:22:28,563 Jeg elsker å legge sminken. 560 00:22:28,665 --> 00:22:30,999 Jeg elsker kostymet. 561 00:22:31,101 --> 00:22:34,068 Det er en linje i vis hvor Cam sier... 562 00:22:34,170 --> 00:22:35,370 Jeg har visst at jeg ville bli en klovn 563 00:22:35,472 --> 00:22:38,039 siden jeg fant ut klovner var bare folk med sminke. 564 00:22:38,141 --> 00:22:40,675 Det var absolutt slik jeg bestemte meg 565 00:22:40,777 --> 00:22:43,011 Eric Stonestreet ønsket å bli en klovn. 566 00:22:43,113 --> 00:22:45,947 Og jeg sa: "Se, hvis jeg skal gjøre dette, 567 00:22:46,049 --> 00:22:48,082 det må være riktig." 568 00:22:48,184 --> 00:22:50,018 Jeg vil ha det slik jeg vil ha det. 569 00:22:50,120 --> 00:22:54,122 Steve er som, "Du har kontroll over klovnen." 570 00:22:54,224 --> 00:22:57,592 Det er ikke behov for et speil hvis du er i selfie-modus. 571 00:22:57,694 --> 00:22:59,293 Det er så ikke nøyaktig. 572 00:22:59,396 --> 00:23:01,496 Jeg ville søkt sminken i et speil. 573 00:23:01,598 --> 00:23:04,032 Har du ikke sett en episode av "Klovnen Fizbo"? 574 00:23:04,134 --> 00:23:05,500 Har du sett noe av programmet? 575 00:23:05,602 --> 00:23:07,335 Jeg husker ikke. 576 00:23:07,437 --> 00:23:10,238 Den forestillingen jeg hadde la på klovnedrømmen... 577 00:23:10,340 --> 00:23:12,006 Å! 578 00:23:12,108 --> 00:23:13,708 ...og det hele gikk for fullt. 579 00:23:13,810 --> 00:23:15,410 Ok, folkens, hei, det er meg igjen. 580 00:23:15,512 --> 00:23:17,145 Husk nå når du sminker deg 581 00:23:17,247 --> 00:23:20,648 til munnregionen, du vil ikke overdrive det. 582 00:23:20,750 --> 00:23:23,918 Du gjør triks, ikke snu dem. 583 00:23:24,020 --> 00:23:25,987 Du vet, jeg drømte å være en klovn i sirkuset. 584 00:23:26,089 --> 00:23:27,588 Åh. 585 00:23:27,691 --> 00:23:29,424 Jeg visste aldri at jeg skulle bli en klovn 586 00:23:29,526 --> 00:23:31,192 i det største sirkuset av alle. 587 00:23:34,659 --> 00:23:36,126 For folk som ikke vet "Moderne familie," 588 00:23:36,228 --> 00:23:37,261 hva handler showet om? 589 00:23:37,263 --> 00:23:38,362 Vel, "Modern Family" handler om... 590 00:23:38,464 --> 00:23:39,496 Ett minutt. Jeg snakket da du begynte. 591 00:23:39,598 --> 00:23:41,999 - Det er min feil. - Det er greit. 592 00:23:42,101 --> 00:23:44,535 Kommer mot meg med det harde spørsmål der rett foran. 593 00:23:44,637 --> 00:23:46,236 "Moderne familie" handler om... 594 00:23:46,338 --> 00:23:47,738 Disse tre forskjellige familiene 595 00:23:47,840 --> 00:23:50,307 og hvordan de lever og samhandle med hverandre. 596 00:23:50,409 --> 00:23:53,343 De går alle gjennom deres problemer og deres faser. 597 00:23:53,446 --> 00:23:54,778 Det er bare en veldig morsom komedie, 598 00:23:54,880 --> 00:23:57,081 og vi går alle bare med på tur, 599 00:23:57,183 --> 00:23:58,882 og det kommer til å bli veldig kult. 600 00:23:58,984 --> 00:24:01,118 Ok, vel, dette kommer til å bli så morsomt. 601 00:24:01,220 --> 00:24:06,490 Hver jobb jeg har jobbet med, Jeg får alltid den hotteste mammaen. 602 00:24:06,592 --> 00:24:08,959 Jeg får alltid den hotteste mammaen. 603 00:24:10,338 --> 00:24:11,195 Jeg klarte det! 604 00:24:11,197 --> 00:24:12,696 Jeg skal leke ute! 605 00:24:15,234 --> 00:24:16,433 Å! 606 00:24:16,535 --> 00:24:18,268 Går gjennom opplevelsen av å vokse opp på et show, 607 00:24:18,370 --> 00:24:21,071 og spesielt et show som har pågått i 11 år, 608 00:24:21,173 --> 00:24:23,874 er veldig vanskelig, men jeg var takknemlig 609 00:24:23,976 --> 00:24:27,878 at jeg fikk gjøre det med Nolan og Rico og å ha det båndet. 610 00:24:27,980 --> 00:24:31,815 Men jeg må si, de par årene jeg hadde tannregulering, 611 00:24:31,917 --> 00:24:35,719 de... de episodene er egentlig ikke min favoritt. 612 00:24:35,821 --> 00:24:37,087 Jeg så det opp. 613 00:24:37,189 --> 00:24:40,824 Avstanden mellom våre husene er 2.443 miles. 614 00:24:40,926 --> 00:24:43,694 Ja, på noen kart er den så stor. 615 00:24:43,796 --> 00:24:46,363 Herregud, du er dum. 616 00:24:46,465 --> 00:24:48,365 Jeg sier alltid at "Moderne familie" 617 00:24:48,467 --> 00:24:50,934 er profesjonelle hjemmevideoer. 618 00:24:51,036 --> 00:24:53,904 Så jeg vet hva jeg så og hørtes ut som da jeg var 10, 619 00:24:54,006 --> 00:24:57,441 da jeg var 15 til da jeg fylte 20. 620 00:24:57,543 --> 00:25:00,277 Og så, liksom, Jeg hadde mitt første kyss på showet. 621 00:25:00,379 --> 00:25:03,147 Stadig. 622 00:25:03,249 --> 00:25:05,249 Det var hele mannskapet og hele rollebesetningen... 623 00:25:05,351 --> 00:25:07,417 - Aah! - Overraskelse. 624 00:25:07,520 --> 00:25:10,187 ...akkurat der, og det var på kameraet. 625 00:25:10,289 --> 00:25:12,222 Ødelegge det største øyeblikket i livet mitt? 626 00:25:12,324 --> 00:25:14,591 - Takk igjen, mamma. - Å! 627 00:25:14,693 --> 00:25:17,361 Og den overraskede blir overraskelsen. 628 00:25:17,463 --> 00:25:20,764 Dette partiet hadde alt. 629 00:25:20,866 --> 00:25:23,767 "Modern Family" var min første jobb, min første audition. 630 00:25:23,869 --> 00:25:26,270 Herregud. Disse cupcakes er så gode. 631 00:25:26,372 --> 00:25:27,373 Hei, kjære. 632 00:25:27,473 --> 00:25:29,373 Jeg husker min første dag på settet. 633 00:25:29,475 --> 00:25:31,842 Vi så dere på «Modern Family». 634 00:25:31,944 --> 00:25:33,410 - Ja! - Vi så det. 635 00:25:33,512 --> 00:25:35,512 - Ja. - Jeg ble så forvirret. 636 00:25:35,614 --> 00:25:38,382 Jeg tenkte: "Dette er et falskt sett, og disse er alle falske hus, 637 00:25:38,484 --> 00:25:40,717 så dette må være falske mennesker." 638 00:25:40,820 --> 00:25:43,387 Jeg vet ikke hva jeg tenkte, men... 639 00:25:43,489 --> 00:25:47,224 Hver gang jeg ser episoden "Tatt på fersk gjerning"... 640 00:25:47,326 --> 00:25:48,659 - Overraskelse! - Å! 641 00:25:48,761 --> 00:25:50,661 Nei! Å! 642 00:25:50,763 --> 00:25:51,829 - Nei! - Nei! 643 00:25:51,931 --> 00:25:53,163 Jeg beklager! 644 00:25:53,265 --> 00:25:56,400 ...det får meg til å innse hvor utrolig lenge 645 00:25:56,502 --> 00:25:59,736 showet har vært på og hvor mye av en baby jeg var. 646 00:25:59,839 --> 00:26:01,672 – Hva gjorde de? - Ingenting. 647 00:26:01,774 --> 00:26:04,975 Uansett hva det var, det så ut som pappa vant. 648 00:26:05,077 --> 00:26:06,410 Jeg husker på den tiden, som 649 00:26:06,512 --> 00:26:08,846 skjønner ikke helt hva jeg sier 650 00:26:08,948 --> 00:26:11,615 fordi jeg var så ung og uskyldig. 651 00:26:11,717 --> 00:26:14,251 Disse vitsene som fløy over hodet på den tiden. 652 00:26:14,353 --> 00:26:17,387 Nå sier jeg: "Åh. Nå skjønner jeg det." 653 00:26:18,858 --> 00:26:19,923 Barna mine er nå i alderen 654 00:26:20,025 --> 00:26:22,926 at disse barna var da de begynte. 655 00:26:23,028 --> 00:26:24,228 Ofte sier folk: "Å, gjorde du... 656 00:26:24,330 --> 00:26:25,596 Har du lært disse barna mye?" 657 00:26:25,698 --> 00:26:27,397 Og jeg sier "Nei." 658 00:26:27,499 --> 00:26:29,433 De har lært meg mye. 659 00:26:31,904 --> 00:26:34,738 Ungene markerer virkelig 660 00:26:34,840 --> 00:26:40,077 hvor lenge forestillingen har vært inne livene våre og på TV, 661 00:26:40,179 --> 00:26:44,982 nærmere bestemt Nolans høyden bokstavelig talt markerer det. 662 00:26:45,084 --> 00:26:46,516 Seks måneder inn i showet, 663 00:26:46,619 --> 00:26:49,486 Jeg bestemte meg for å lage et høydediagram. 664 00:26:49,588 --> 00:26:52,389 Luke, du kan se her, 12 år gammel. 665 00:26:52,491 --> 00:26:55,592 Også, Ariel... Alex... er her oppe. 666 00:26:55,694 --> 00:26:57,694 Og Haley er her oppe også. 667 00:26:57,796 --> 00:26:59,096 Og så er Luke langt opp her. 668 00:26:59,198 --> 00:27:00,797 Se, han begynte her nede klokken 12, 669 00:27:00,900 --> 00:27:03,901 og her er han en haug med år senere. 670 00:27:08,007 --> 00:27:09,339 Jeg ser på Ariel og Nolan, 671 00:27:09,441 --> 00:27:12,409 og noen ganger vil jeg å vri nakken. 672 00:27:12,511 --> 00:27:15,112 Og andre ganger, Jeg vil klemme dem til de dør 673 00:27:15,214 --> 00:27:17,447 fordi jeg elsker dem så mye, vet du? 674 00:27:17,549 --> 00:27:20,317 Det er de bare virkelig som mine små søsken, 675 00:27:20,419 --> 00:27:22,586 og det er Julie også. 676 00:27:22,688 --> 00:27:23,754 Hun har vært storesøster. 677 00:27:23,856 --> 00:27:27,624 Hun har til tider vært en skytsengel. 678 00:27:27,726 --> 00:27:30,761 Da min forlovede fridde, 679 00:27:30,863 --> 00:27:33,730 spurte han mamma og pappa for deres velsignelse. 680 00:27:33,832 --> 00:27:39,036 Da jaktet han også Julie Bowen og Ty Burrell 681 00:27:39,138 --> 00:27:40,637 og ba om deres velsignelse. 682 00:27:40,739 --> 00:27:43,240 Så... 683 00:27:43,342 --> 00:27:47,210 de virkelig, virkelig er som mitt andre sett med foreldre. 684 00:27:47,313 --> 00:27:50,447 - Hva? - Bare elsker deg så mye. 685 00:27:50,549 --> 00:27:52,215 - Du gjør narr av meg. - Nei, det er vi ikke. 686 00:27:52,318 --> 00:27:55,352 Nei, ikke i det hele tatt. 687 00:27:59,858 --> 00:28:01,792 "Moderne familie." 688 00:28:01,894 --> 00:28:03,427 Gjengen er her alle sammen. 689 00:28:03,529 --> 00:28:04,695 Der er Justin. 690 00:28:04,797 --> 00:28:09,800 Eric, Abraham, Julie, Joe. 691 00:28:09,902 --> 00:28:12,135 Halvparten av livet mitt har brukt på dette showet, 692 00:28:12,237 --> 00:28:15,339 og det har blitt en stor del av den jeg er 693 00:28:15,441 --> 00:28:18,241 og måten jeg definerer meg selv på. 694 00:28:18,344 --> 00:28:20,811 Dette settet har alltid vært så støttende, 695 00:28:20,913 --> 00:28:23,280 gjennom våre beste øyeblikk og våre verste. 696 00:28:23,382 --> 00:28:27,184 Vi har egentlig alltid vært en familie. 697 00:28:27,286 --> 00:28:29,386 Jeg er vel i fornektelsesstadiet. 698 00:28:29,488 --> 00:28:31,488 Jeg tror det egentlig ikke har gått opp for meg. 699 00:28:31,590 --> 00:28:33,223 Og så, liksom, så snart showet slutter 700 00:28:33,325 --> 00:28:34,958 og kommer til å sparke inn, som, "Jeg er ikke... 701 00:28:35,060 --> 00:28:37,260 Jeg kommer ikke tilbake til jobbe på dette stedet." 702 00:28:37,363 --> 00:28:39,196 Som, jeg vil ikke... jeg vil ikke... 703 00:28:39,298 --> 00:28:41,198 Jeg vet ikke... se alle menneskene 704 00:28:41,300 --> 00:28:42,799 som jeg vokste opp med hver eneste dag. 705 00:28:42,901 --> 00:28:48,171 Og jeg skulle ønske jeg kunne gå tilbake og gjør det igjen. 706 00:28:50,509 --> 00:28:51,625 Lukt håret mitt. 707 00:28:51,727 --> 00:28:54,128 Bare jeg vil at du skal fortelle meg det hva er annerledes med håret mitt. 708 00:28:54,230 --> 00:28:55,396 Eller hva det minner deg om. 709 00:28:55,498 --> 00:28:56,964 Ok. 710 00:28:57,066 --> 00:28:58,766 Noe? 711 00:28:58,868 --> 00:29:00,701 Jeg er sjokkert hvis det ikke gjør det. 712 00:29:00,803 --> 00:29:02,970 Gjør det igjen. Hva minner det deg om? 713 00:29:03,072 --> 00:29:04,805 Det lukter bare som deg. Jeg vet ikke. 714 00:29:04,907 --> 00:29:06,740 - Det er Paris. - Å. 715 00:29:06,843 --> 00:29:10,110 Det er sjampoen jeg stjal fra hotellet i Paris. 716 00:29:10,213 --> 00:29:12,179 Jeg bodde på et annet hotell, husker du? 717 00:29:12,281 --> 00:29:16,083 – Vel, det er fortsatt fransk. - Ja. 718 00:29:16,185 --> 00:29:18,118 Ok, folkens. La oss gå. 719 00:29:20,623 --> 00:29:23,224 Ok, her går vi. Kameraet skal opp. 720 00:29:23,326 --> 00:29:25,259 Jeg går inn fra hvor du står. 721 00:29:25,361 --> 00:29:26,427 Ja. 722 00:29:26,529 --> 00:29:28,262 Lys opp, rull lyd, takk. 723 00:29:28,364 --> 00:29:30,798 - Ruller. – Og handling! 724 00:29:30,900 --> 00:29:33,834 Du er den lengste forhold jeg noen gang har hatt. 725 00:29:33,936 --> 00:29:36,737 Fire ektemenn, tre hjerteinfarkt, 726 00:29:36,839 --> 00:29:38,539 og utallige kjærlighetsforhold. 727 00:29:38,641 --> 00:29:40,774 Du har stått ved meg gjennom alt. 728 00:29:40,877 --> 00:29:43,210 - Du vet, tidlig... - Og vi vil alltid ha Mitchell. 729 00:29:43,310 --> 00:29:44,311 Hva? 730 00:29:44,313 --> 00:29:46,747 ...det interessante synes jeg, 731 00:29:46,849 --> 00:29:49,683 var at jeg ikke hadde peiling hvordan du spiller rollen. 732 00:29:49,785 --> 00:29:53,954 Fordi jeg tenkte, "Jeg har aldri vært på denne alderen før." 733 00:29:54,056 --> 00:29:55,923 Når du kommer i 60-årene, 734 00:29:56,025 --> 00:29:59,126 det er som, "Dette er virkelig fremmed territorium." 735 00:29:59,228 --> 00:30:01,228 Og jeg så på Sof�a Vergara, og jeg tenkte, 736 00:30:01,330 --> 00:30:03,197 "Hvem skal tro dette?" 737 00:30:03,299 --> 00:30:04,965 - Å, dette må være faren din. - Faren hennes? 738 00:30:05,067 --> 00:30:06,667 - Ja. - Nei, nei, det er morsomt. 739 00:30:06,769 --> 00:30:08,202 Egentlig, nei, jeg er mannen hennes. 740 00:30:08,304 --> 00:30:10,471 Ikke la deg lure av... 741 00:30:10,573 --> 00:30:11,872 Gi meg et øyeblikk her. 742 00:30:11,974 --> 00:30:14,575 Så, i hele greia med Sof�a, Jeg sa bare til henne, 743 00:30:14,677 --> 00:30:15,943 «Se, du må hjelpe meg her. 744 00:30:16,045 --> 00:30:20,648 Du må faktisk handle som om du er tiltrukket av meg." 745 00:30:20,750 --> 00:30:22,016 Jeg hadde ikke noe problem 746 00:30:22,118 --> 00:30:24,151 later til å være tiltrukket av Ed. 747 00:30:24,253 --> 00:30:28,555 Du vet, og for 11 år siden, han var liksom i sin beste alder. 748 00:30:28,658 --> 00:30:31,625 For ordens skyld, Jeg synes du er rykende varm. 749 00:30:31,727 --> 00:30:35,195 Jeg ville alltid se etter Eds godkjenning. 750 00:30:35,298 --> 00:30:36,664 Som, hver gang jeg ville gjøre noe, 751 00:30:36,766 --> 00:30:37,965 Jeg vil gjerne se på ham. 752 00:30:38,067 --> 00:30:39,500 Du vet, for jeg er egentlig ikke... 753 00:30:39,602 --> 00:30:41,502 Vel, nå... Jeg antar nå, etter 11 år, 754 00:30:41,604 --> 00:30:43,570 nå kan jeg si at jeg er en erfaren skuespillerinne. 755 00:30:43,673 --> 00:30:45,673 Men for 11 år siden var jeg det ikke. 756 00:30:45,775 --> 00:30:47,675 du vet, Jeg begynte å opptre veldig sent i livet. 757 00:30:47,777 --> 00:30:48,782 Du sier ikke «Gratulerer med dagen». 758 00:30:48,844 --> 00:30:51,245 - Ok. – Vi kommer inn med argumentasjonen. 759 00:30:51,347 --> 00:30:53,213 "Gi meg sjakksettet. Vi skal løse dette nå. 760 00:30:53,316 --> 00:30:54,715 Akkurat nå, la oss gå," og mens du går forbi ham, 761 00:30:54,817 --> 00:30:56,417 - gå, "Gratulerer med dagen, Phil!" - Å, ok. 762 00:30:56,519 --> 00:31:00,020 Og det var utrolig å se Ed hjelpe Rico 763 00:31:00,122 --> 00:31:03,891 og å se Rico, som, lære alt det og blomstre. 764 00:31:03,993 --> 00:31:06,827 - Hvordan har du det, Rico? - Bra. 765 00:31:06,929 --> 00:31:08,729 Du skal gjøre Benihana ting snart igjen? 766 00:31:08,831 --> 00:31:10,898 Snart nok, snart nok, ja. 767 00:31:11,000 --> 00:31:14,335 Ed, du vet, han tok meg under vingen hans helt fra begynnelsen 768 00:31:14,437 --> 00:31:16,036 og viste meg tauene. 769 00:31:16,138 --> 00:31:18,238 Noen ganger kan jeg ikke har truffet den rette spøken 770 00:31:18,341 --> 00:31:20,507 eller jeg hadde problemer med et ord, 771 00:31:20,609 --> 00:31:21,809 og Ed ville ta meg til side, og han ville gå, 772 00:31:21,911 --> 00:31:23,177 "Ok, la oss jobbe med det. 773 00:31:23,279 --> 00:31:24,645 Prøv det slik." 774 00:31:24,747 --> 00:31:26,547 Og så ville det liksom gå frem og tilbake, frem og tilbake. 775 00:31:26,649 --> 00:31:28,649 Og så vet du, han ville se på regissøren 776 00:31:28,751 --> 00:31:31,285 og blunker til ham som: "Han er klar. La oss gjøre dette." 777 00:31:31,387 --> 00:31:32,886 Jeg kunne ikke gjort det uten deg. 778 00:31:32,989 --> 00:31:34,321 Det han lærte meg, jeg fortsatt... 779 00:31:34,423 --> 00:31:36,190 Vi kan klemme. Vi er familie. 780 00:31:36,292 --> 00:31:37,758 ...bringe på jobb hver dag. 781 00:31:37,860 --> 00:31:39,226 Jeg skal prøve å gjøre deg stolt. 782 00:31:39,328 --> 00:31:41,128 Det har du allerede! 783 00:31:41,230 --> 00:31:43,030 Og action! 784 00:31:43,132 --> 00:31:44,732 Velkommen til marerittet ditt. 785 00:31:44,834 --> 00:31:46,433 Ho ho ho ho. 786 00:31:48,113 --> 00:31:51,005 Herregud. Hørte jeg Gloria si "Ho ho ho"? 787 00:31:51,107 --> 00:31:52,840 Hun sa: "Ho ho ho." 788 00:31:52,942 --> 00:31:54,475 Det var det som satte meg i gang. 789 00:31:54,577 --> 00:31:56,343 "Ho ho ho"! 790 00:31:56,445 --> 00:31:59,380 Sof�a, når hun roter til, er det morsomste. 791 00:31:59,482 --> 00:32:01,448 Du må gjøre dette riktig med Shorty. 792 00:32:01,550 --> 00:32:03,717 Du trenger du pleier mer nifeen. 793 00:32:06,022 --> 00:32:08,155 - Sofa. - Kjære, hun har drukket noen drinker. 794 00:32:08,257 --> 00:32:10,791 Når du drømmer om la blouto mamoose... 795 00:32:10,893 --> 00:32:11,992 Hva sa du? 796 00:32:12,094 --> 00:32:13,100 Vi gjør det moro. 797 00:32:13,162 --> 00:32:14,528 Er musa i munnen din? 798 00:32:14,630 --> 00:32:16,530 Og så reiser vi oss og fortsetter igjen. 799 00:32:16,632 --> 00:32:18,599 - Jeg sa det feil igjen? - Å, ja. 800 00:32:18,701 --> 00:32:20,634 - Gromming. - Du sa det feil hver gang. 801 00:32:20,736 --> 00:32:22,503 - Hver gang. – Det blir verre. 802 00:32:22,605 --> 00:32:23,771 Det vet du. 803 00:32:26,642 --> 00:32:28,609 "Velkommen til marerittet ditt. 804 00:32:28,711 --> 00:32:31,445 Ho ho ho." 805 00:32:31,547 --> 00:32:34,581 Stille, stille. Morsomme tider. 806 00:32:34,683 --> 00:32:36,550 Pbht! 807 00:32:36,652 --> 00:32:39,153 Det er viktig når folk bøyer seg over for å lage fartelyder. 808 00:32:39,255 --> 00:32:41,789 Hver dag, han går i fosterstilling, 809 00:32:41,891 --> 00:32:44,958 suger på tommelen, og sa: "skuespill er vanskelig." 810 00:32:45,061 --> 00:32:47,728 - Skuespill er vanskelig. - Skuespill er så vanskelig, dere. 811 00:32:47,830 --> 00:32:50,230 – Du har mye å tenke på. – Det er så vanskelig. 812 00:32:50,332 --> 00:32:53,667 Jeg jobber så hardt. 813 00:32:53,769 --> 00:32:55,969 Å fremstille et homofilt par i en stall, 814 00:32:56,072 --> 00:32:58,238 kjærlig hjem med en datter, 815 00:32:58,340 --> 00:32:59,940 hva er betydningen av det? 816 00:33:00,042 --> 00:33:01,642 Det betyr mye for oss begge. 817 00:33:01,744 --> 00:33:03,710 Jeg mener, jeg tror det når jeg vokser opp 818 00:33:03,813 --> 00:33:06,146 som en som så for forbilder på TV, 819 00:33:06,248 --> 00:33:07,548 ikke nødvendigvis finne dem, 820 00:33:07,650 --> 00:33:10,250 Jeg elsker at vi kan være det for barn nå. 821 00:33:10,352 --> 00:33:12,953 – Det lukter evig kjærlighet. - Aww. Åh. 822 00:33:13,055 --> 00:33:14,621 - Mitch og Cam... - Å, å, en kjæledyrdatter. 823 00:33:14,723 --> 00:33:17,958 ...var dette veldig vanlige paret... 824 00:33:18,060 --> 00:33:19,066 Der går du. 825 00:33:19,128 --> 00:33:20,928 - ...prøver å oppdra et barn... - Ha-ha. 826 00:33:21,030 --> 00:33:23,831 ...og håndtere understreker at det plager dem. 827 00:33:23,933 --> 00:33:27,734 Lily var oppe hele natten pga hun hadde ikke Bunny, 828 00:33:27,837 --> 00:33:29,670 som betyr at vi var oppe hele natten 829 00:33:29,772 --> 00:33:32,239 fordi hun ikke hadde Bunny. 830 00:33:32,341 --> 00:33:35,209 Gud, hun må ha grått for... Hvor lenge var det, Cam? 831 00:33:35,616 --> 00:33:36,643 Cam, Cam. 832 00:33:36,645 --> 00:33:38,712 Mm. Å, beklager. 833 00:33:38,814 --> 00:33:41,582 Det faktum at de også flettet inn i historien 834 00:33:41,684 --> 00:33:44,384 av Jays manglende evne til godta sin egen sønn... 835 00:33:44,487 --> 00:33:45,986 - Hva? - Jeg er sikker på at du gjorde det veldig enkelt 836 00:33:46,088 --> 00:33:48,555 for Mitch å komme ut av skapet. 837 00:33:48,657 --> 00:33:49,658 Ja. 838 00:33:49,758 --> 00:33:50,991 ...Jeg føler at det er et forhold 839 00:33:51,093 --> 00:33:52,659 at mange mennesker kan virkelig forholde seg til. 840 00:33:52,761 --> 00:33:54,027 - Mitch, kom hit. - Nå? 841 00:33:54,130 --> 00:33:55,262 Vel, jeg føler meg rar. 842 00:33:55,364 --> 00:33:56,830 Hva venter du på, en sjokoladeboks? 843 00:33:56,932 --> 00:33:58,165 La oss gjøre dette. 844 00:33:58,267 --> 00:34:00,501 Faren min hadde mye komplikasjoner med at jeg er homofil 845 00:34:00,603 --> 00:34:02,102 og kan se på den karakteren som Jay 846 00:34:02,204 --> 00:34:04,671 og være som, — Jeg forstår hva han går gjennom. 847 00:34:04,773 --> 00:34:07,508 Og det ga meg mye empati for min far. 848 00:34:07,610 --> 00:34:09,243 Det ga min far en mye empati for meg. 849 00:34:09,345 --> 00:34:11,812 Det er det søteste jeg noen gang har sett. 850 00:34:11,914 --> 00:34:14,948 Hvis det var så mye det påvirket bare disse to menneskene, 851 00:34:15,050 --> 00:34:18,452 Jeg kan bare forestille meg hvor mye det er påvirket resten av verden. 852 00:34:18,554 --> 00:34:20,120 «Modern Family»-besetningen ruster opp 853 00:34:20,222 --> 00:34:22,356 for det største bryllupet sesongens begivenhet. 854 00:34:22,458 --> 00:34:24,057 Kvartett, kvartett, kvartett! 855 00:34:24,160 --> 00:34:26,860 Cam og Mitchell sier til slutt "I do." 856 00:34:26,962 --> 00:34:28,529 - Å! - Ser du? 857 00:34:28,631 --> 00:34:31,198 Han er ikke... Det er han som ikke er klar. 858 00:34:31,300 --> 00:34:32,766 Går jeg deg ned midtgangen? 859 00:34:32,868 --> 00:34:34,401 Kaster noen en bukett? 860 00:34:34,503 --> 00:34:36,770 Jeg mener, jeg sier bare, Jeg vet ikke hvordan disse tingene utspiller seg 861 00:34:36,872 --> 00:34:38,071 med gutta mine fra klubben. 862 00:34:38,174 --> 00:34:40,440 Dette... Dette handler ikke om dem. Dette handler om deg. 863 00:34:40,543 --> 00:34:42,109 Du er den som er ubehagelig her. 864 00:34:42,211 --> 00:34:45,312 Greit, jeg innrømmer det. Hele denne bryllupsgreien er rar for meg. 865 00:34:45,414 --> 00:34:46,480 Wow. 866 00:34:46,582 --> 00:34:49,516 Bryllupsepisoden var sannsynligvis toppen 867 00:34:49,618 --> 00:34:50,918 av hele denne opplevelsen for meg. 868 00:34:51,020 --> 00:34:53,053 Det er en skildring som brøt barrierer, 869 00:34:53,155 --> 00:34:56,156 foregår et helt år for Høyesterett 870 00:34:56,258 --> 00:34:59,092 legaliserte homofile ekteskap i alle 50 stater. 871 00:34:59,195 --> 00:35:00,260 Skal begynne, pappa. 872 00:35:00,262 --> 00:35:01,595 Du bør nok sette deg. 873 00:35:01,697 --> 00:35:04,464 Egentlig trodde jeg du og Jeg ville gått en liten tur. 874 00:35:04,567 --> 00:35:06,166 Vi hadde virkelig et bryllup 875 00:35:06,268 --> 00:35:08,101 som tilfeldigvis ble filmet og sette på en sitcom. 876 00:35:08,204 --> 00:35:12,472 Og de ga den plassen som det trengs følelsesmessig for oss. 877 00:35:12,575 --> 00:35:15,509 Og jeg tror det egentlig spiller ut i de scenene. 878 00:35:15,611 --> 00:35:19,079 Takk alle sammen for at dere er til her ved denne gledelige anledningen. 879 00:35:19,181 --> 00:35:23,083 Vi er samlet her i dag å bli med to fantastiske mennesker. 880 00:35:23,185 --> 00:35:26,119 Cameron, tar du Mitchell å være mannen din? 881 00:35:26,222 --> 00:35:27,421 det gjør jeg. 882 00:35:27,523 --> 00:35:29,690 Mitchell, tar du Cameron å være mannen din? 883 00:35:29,792 --> 00:35:31,491 det gjør jeg. 884 00:35:31,594 --> 00:35:35,429 Deretter av de krefter som er tillagt meg av staten California, 885 00:35:35,531 --> 00:35:39,233 Jeg er privilegert å uttale dere ektefeller for livet. 886 00:35:39,335 --> 00:35:41,268 Du kan nå kysse mannen din. 887 00:35:50,679 --> 00:35:53,513 Å herregud. 888 00:35:53,616 --> 00:35:55,816 - Vi er gift. - Ja, vi klarte det. 889 00:35:55,918 --> 00:35:58,218 - Ja? - Så ditt preg for dansen din 890 00:35:58,320 --> 00:36:01,388 - er akkurat der. - Ok. 891 00:36:01,490 --> 00:36:03,123 Teip. Dette er gifteringen min. 892 00:36:03,225 --> 00:36:06,326 Jeg har allerede gått ned litt i vekt siden jeg har vært gift. 893 00:36:06,428 --> 00:36:07,628 Aww. 894 00:36:07,730 --> 00:36:09,296 Du vet, jeg er en kvinne fra sørlandet 895 00:36:09,398 --> 00:36:11,498 og barnebarnet av en baptistpredikant, 896 00:36:11,600 --> 00:36:15,135 og jeg er homofil, og hvor jeg kom fra i familien min, 897 00:36:15,237 --> 00:36:16,536 det var ikke greit å være homofil. 898 00:36:16,639 --> 00:36:17,838 Og nå er jeg på dette showet 899 00:36:17,940 --> 00:36:20,974 som bokstavelig talt endret forholdet vårt. 900 00:36:21,076 --> 00:36:22,442 Det endret veien de tenkte på det. 901 00:36:22,544 --> 00:36:25,579 Det gikk til nå er dette bare mainstream, 902 00:36:25,681 --> 00:36:26,747 og det var akseptabelt, 903 00:36:26,849 --> 00:36:28,949 og det var på folks hjerter og lepper, 904 00:36:29,051 --> 00:36:31,818 og alle kan se seg selv i en karakter, 905 00:36:31,920 --> 00:36:33,353 og de snakket om det i kirken deres, 906 00:36:33,455 --> 00:36:37,357 og det var bare med på å forvandle familien min. 907 00:36:41,330 --> 00:36:43,196 Jeg kan ikke engang forestille meg hvordan det kommer til å bli 908 00:36:43,299 --> 00:36:46,366 å være en del av denne verden hvor «Moderne familie» har skjedd 909 00:36:46,468 --> 00:36:48,769 men jeg får ikke se disse menneskene hver dag. 910 00:36:48,871 --> 00:36:51,772 For eksempel Jeg satt ved et bord og leste for noen uker siden, 911 00:36:51,874 --> 00:36:52,939 og jeg kom over linjen, 912 00:36:53,042 --> 00:36:55,542 "La oss alle bare nyte hverandre når..." 913 00:36:55,644 --> 00:36:56,910 Se, nå gråter jeg bare når jeg sier det. 914 00:36:57,012 --> 00:37:00,947 "La oss alle bare nyte..." Å, Gud. 915 00:37:01,050 --> 00:37:04,084 «La oss alle bare nyte hverandre hvorfor vi ... mens vi fortsatt kan," 916 00:37:04,186 --> 00:37:08,055 og jeg bare brast i gråt ved bordet leste fordi jeg... 917 00:37:08,157 --> 00:37:10,257 Jeg hadde begravet en mye av den følelsen, 918 00:37:10,359 --> 00:37:12,693 og det var jeg bare ikke klar til å håndtere det. 919 00:37:12,795 --> 00:37:16,263 Og det liksom bare kom farende mot meg, og... 920 00:37:16,365 --> 00:37:19,700 Vi har virkelig vært gjennom så mye sammen som en enhet, 921 00:37:19,802 --> 00:37:22,235 og vi har vært hver andres støttesystem. 922 00:37:22,338 --> 00:37:25,038 Det er bare det familien gjør. 923 00:38:04,578 --> 00:38:08,380 Alle lydscener på Fox har en plakett ved inngangsdøren 924 00:38:08,482 --> 00:38:11,950 som viser alle de flotte showene som ble filmet på den scenen. 925 00:38:12,052 --> 00:38:13,919 Og for øyeblikket er "Modern Family" der, 926 00:38:14,021 --> 00:38:17,189 men vi har ingen sluttdato etset inn. 927 00:38:17,291 --> 00:38:19,725 Så vi venter på den dagen ganske snart 928 00:38:19,827 --> 00:38:23,228 hvor det blir meislet inn i plaketten. 929 00:38:23,330 --> 00:38:25,464 Så, det er finaletabellen lest. 930 00:38:25,566 --> 00:38:28,166 Jeg er her, endelig! 931 00:38:28,269 --> 00:38:29,468 Velkommen til bordet les, kompis. 932 00:38:29,570 --> 00:38:30,869 Ja! Det er min første... 933 00:38:30,971 --> 00:38:32,638 - Å, ditt første bord... - ...men den siste tabellen leste. 934 00:38:32,740 --> 00:38:34,873 Den første tabellen leste, men... 935 00:38:34,975 --> 00:38:37,976 Hei, folkens, jeg er Nolan. Jeg spiller... Jeg spiller Luke. 936 00:38:38,078 --> 00:38:40,912 Vi har kommet hele sirkelen. Det er akkurat det samme. 937 00:38:42,750 --> 00:38:43,915 Ok, la oss gå. 938 00:38:44,018 --> 00:38:48,787 Her er vi ved den 250. episoden av "Moderne familie." 939 00:38:53,994 --> 00:38:56,762 La mannen med gyllen stemme ta det bort. 940 00:38:56,864 --> 00:38:58,497 Ok. 941 00:38:58,599 --> 00:39:01,566 Akt 1, interiør Dunphy house, stue, morgen. 942 00:39:01,669 --> 00:39:02,968 Mitchell, Cam og Lily er... 943 00:39:03,070 --> 00:39:05,570 Det hadde jeg aldri forventet Jeg skulle være en del 944 00:39:05,673 --> 00:39:09,174 av noe så godt og spesielt. 945 00:39:09,276 --> 00:39:10,642 Jeg klager hele tiden. 946 00:39:10,744 --> 00:39:13,645 Jeg forstår ikke, hvorfor kan de ikke skrive som "Lov og orden"? 947 00:39:13,747 --> 00:39:16,381 Hvorfor kan vi ikke gå for alltid som "Lov og orden"? 948 00:39:16,483 --> 00:39:17,949 Jeg forstår det ikke. Hvorfor? 949 00:39:18,052 --> 00:39:20,252 Hvorfor skal vi... Hvorfor må vi avslutte? 950 00:39:23,457 --> 00:39:25,557 Kom hit. Det er greit. 951 00:39:28,562 --> 00:39:31,163 11 år siden, vi følte oss alle så heldige 952 00:39:31,265 --> 00:39:32,698 bare for å ha en fast jobb. 953 00:39:32,800 --> 00:39:36,101 Og 11 år senere er vi her. 954 00:39:36,203 --> 00:39:38,970 Vi har vært gjennom veldig høye øyeblikk, 955 00:39:39,073 --> 00:39:41,073 og vi har vært der for hverandre 956 00:39:41,175 --> 00:39:42,841 i de laveste øyeblikkene i livet vårt. 957 00:39:42,943 --> 00:39:44,142 Det er bare så varmt her inne. 958 00:39:44,244 --> 00:39:46,211 Øyeeplene mine svetter. 959 00:39:46,313 --> 00:39:48,046 De bare pumper inn pollen. Det gjør ikke... 960 00:39:48,148 --> 00:39:50,515 Det er allergisesong, folkens. 961 00:39:50,617 --> 00:39:53,685 Ty har hatt barn siden vi har holdt på med showet. 962 00:39:53,787 --> 00:39:55,153 Jeg har giftet meg. 963 00:39:55,255 --> 00:39:57,556 Det har vært brudd. Det har vært helseskrekk. 964 00:39:57,658 --> 00:40:00,025 Jeg mener, det har vi virkelig vært gjennom så mye 965 00:40:00,127 --> 00:40:01,226 sammen som en enhet, 966 00:40:01,328 --> 00:40:03,895 og vi har vært hver andres støttesystem. 967 00:40:03,997 --> 00:40:05,797 Jeg har sett barna mine 968 00:40:05,899 --> 00:40:08,633 komme gjennom det meste av barneskolen. 969 00:40:08,736 --> 00:40:12,938 Jeg har gravlagt fetteren min. 970 00:40:13,040 --> 00:40:17,709 Jeg har gått gjennom en skilsmisse på dette showet. 971 00:40:17,811 --> 00:40:22,981 Og dette har vært en sted for meg å komme. 972 00:40:23,083 --> 00:40:26,752 Så hvis dette er min beste jobb, Jeg tar det. 973 00:40:33,861 --> 00:40:38,563 Jeg tror det er like utenfor alle våre villeste drømmer. 974 00:40:38,665 --> 00:40:42,501 Erfaringene vi har hatt, vennskapene, 975 00:40:42,603 --> 00:40:46,338 familien som har... 976 00:40:46,440 --> 00:40:49,241 er født her på denne tomten. 977 00:40:51,211 --> 00:40:53,378 Tittelen er profetisk. 978 00:40:53,480 --> 00:40:55,614 Det har vært en moderne familie. 979 00:40:55,716 --> 00:40:57,649 Det er dysfunksjon i en familie. 980 00:40:57,751 --> 00:40:59,451 Det er mye kjærlighet i en familie. 981 00:40:59,553 --> 00:41:00,852 Men hva showet har alltid handlet om... 982 00:41:00,954 --> 00:41:02,687 Cast, gå mot Rico! 983 00:41:02,790 --> 00:41:05,724 ...er de kommer sammen igjen fordi de elsker hverandre. 984 00:41:05,826 --> 00:41:07,459 Kom igjen! 985 00:41:07,561 --> 00:41:09,995 Og det er det det er føltes som hele denne tiden. 986 00:41:10,097 --> 00:41:12,297 Greit, gjør alle ser du en kameralinse? 987 00:41:15,169 --> 00:41:18,403 Jeg har aldri hatt noe som dette forsvinner. 988 00:41:18,505 --> 00:41:22,040 Så jeg vet ikke hva det kommer til å føles som. 989 00:41:22,142 --> 00:41:24,276 Jeg vil bare leve dette øyeblikket. 990 00:41:24,378 --> 00:41:26,611 3, 2, 1. 991 00:41:31,552 --> 00:41:34,519 Vi kommer alle til å fortsette og gjøre våre egne ting, 992 00:41:34,621 --> 00:41:36,388 så det er rimelig å si 993 00:41:36,490 --> 00:41:40,725 Jeg ser kanskje ikke noen av disse mennesker i lang tid. 994 00:41:40,828 --> 00:41:43,895 Noen av mannskapet vil jeg kanskje aldri se igjen. 995 00:41:43,997 --> 00:41:46,331 Du utvikler 120-, 996 00:41:46,433 --> 00:41:50,735 130-noen annerledes mellommenneskelig forhold til mennesker 997 00:41:50,838 --> 00:41:54,072 i løpet av 11 år. 998 00:41:54,174 --> 00:41:56,975 Og så for å si... 999 00:41:57,077 --> 00:41:59,077 du vet, "Takk, og... 1000 00:42:02,115 --> 00:42:03,748 ... farvel." 1001 00:42:03,851 --> 00:42:04,916 Ok. Her går vi. 1002 00:42:05,018 --> 00:42:06,551 Lås den og rull lyd, takk. 1003 00:42:06,653 --> 00:42:08,887 Rullende. 1004 00:42:08,989 --> 00:42:11,323 Whoo! 1005 00:42:13,694 --> 00:42:15,560 Å, ja. 1006 00:42:15,662 --> 00:42:17,329 Å, ja. 1007 00:42:17,431 --> 00:42:19,464 Leh-leh, bla. 1008 00:42:19,566 --> 00:42:20,932 - Oi. - Ok, la oss prøve det igjen. 1009 00:42:21,034 --> 00:42:23,893 - Nei, du er alltid dum. - Nei, du er alltid dum. 1010 00:42:23,894 --> 00:42:25,246 Herregud, hva er galt med meg? 1011 00:42:25,281 --> 00:42:26,689 Hva var den støyen? 1012 00:42:26,811 --> 00:42:29,012 Stillhet! Håndverkstjeneste! 1013 00:42:31,349 --> 00:42:33,283 - Få det rett inn der. - Du kan ikke gjøre det. 1014 00:42:33,385 --> 00:42:35,151 Å, du kan ikke gjøre det. Du vil ikke gjøre det. 1015 00:42:35,253 --> 00:42:37,186 - Åhh! - Ja! 1016 00:42:37,187 --> 00:42:38,187 - synkronisert og korrigert av sot26 - www.addic7ed.com Farvel!!!!